The astronaut and MIT engineer's monumental milestone was marred by misogyny: "Instead of being on cloud nine, I’m crying in ...