Jacklyn Wells, who runs the Depop storefront Jack’s Vintage, was accused of being “greedy” for selling a suede coat with fur trim for $175, and another brown leather trench coat for $120.