Use this guide to learn how much window replacements cost based on factors like material, type and size so you can plan accordingly.