Rent the Runway (RENT) stock soared after strong Q3 results, with revenue up 4.7% and improved subscriber growth.