The comedian cracked a controversial joke about the murder of UnitedHealthcare chief executive officer Brian Thompson.