Peloton is bringing its apparel collection to a wider audience, partnering with Nordstrom to offer its private label women's and menswear at the retailer's Marketplace online concept later this month.