Glass bricks were a hallmark of 1980s architecture and design, and they’re finding their way back into modern interiors.