Her Sumas studio contains a dizzying variety of secondhand materials and clothing — but Lundberg transforms these discarded goods into one-of-a-kind apparel for her textile business, The Goat’s Coat.