Less dreamy, but still charming. For an update of an authentic aloha shirt, look to Sig Zane Designs, a Hawaiian brand ...