A hordeolum is the medical term for a very common eye ailment –– a stye. "At the base of the ... or ailment –– such as starting as a chalazion or extending from a sinus infection.