Disney+ has added a new ESPN hub to the platform, expanding the accessibility of the Disney+, Hulu and ESPN+ bundle.