In this case, you can connect two USB headsets to the same computer, so you both enjoy listening to the audio while playing the video game. After correctly following the above-mentioned steps ...
With this, you don't need the esp8266 part. Next you can flash two of these setups with the Network terminal example, and using UART commands connect them to the same AP. Then using UDP send command, ...