We've tested several exercise bike options to help you find the best Peloton bike alternative to fit your budget and fitness goals.