There are so many choices when it comes to buying dishwashing liquid. Does it really matter which one you choose? Consumer Reports runs some tough tests to find out.