An Antiques Roadshow guest was left on the verge of tears by the valuation of a book that had belonged to her grandmother.