Picks from Asics and Under Armour start at $30. Waitresses know that the right footwear can make or break a shift. With ...